Think you know ‘Mayim Mayim’? Think again.
Do you know the song “Mayim Mayim?” Maybe you learned it at Hebrew School, or sleepaway camp. It’s a celebratory Israeli folk classic based on text from the book of Isaiah about, as the title suggests, water. The song’s composer is Emanuel Amiran-Pougatchov, who would go on to be the country’s Minister of Music Education, and in 1937 choreographer Else I. Dublin created the dance still used today.
But other than your summer camp or Israel, the places you’re most likely to hear this song are Japan or Taiwan.
Seriously, everyone in Japan knows “Mayim Mayim.”
How did this happen? It began in the post-WWII occupation of Japan, led by General Douglas MacArthur. As part of the (admittedly somewhat forced) cultural exchange, the United States decided to teach the youth in Asia folk dances. They enlisted the aid of Rickey Holden, a prominent square and folk dance-caller, scholar, and educator.
Holden does not appear to be Jewish, but he did visit Israel to study folk dance. That’s most likely where he learned “Mayim Mayim.” Over the course of 1957 and 1958, he went on a world tour that included Japan and Taipei. It’s not clear if he’s solely responsible for teaching the dance in Japan, but in Taiwan it’s closely associated with him. (In fact, Israeli dance in general is popular in Taiwan, but it was “Mayim Mayim” that started it all.)
There was a burgeoning folk dance movement in Japan starting out of YMCAs, and they eventually spread to labor movements, youth groups, and even Japanese schools (other hits included “Do Your Ears Hang Low?”). While the iconic Israeli dance persists in popularity (in both Japan and Taiwan), the song was inevitably used on its own. The melody became so well known that it was even used in commercials in Japan.
Then, of course, came the time when Japan started exporting culture to the rest of the world—like anime, and video games. And when you need video game music, how about something in the public domain, something catchy and familiar, something short and easy to loop, something like…
Yes, that is “Mayim Mayim” playing in the background of Sexy Parodius, a 1996 semi-erotic shooter arcade game by Konami (the company that brought you everything from Frogger to Metal Gear). And it wasn’t only one game. Another example would be Nintendo’s Game Boy Camera of 1998, which unlike Sexy Parodius, had an international release. So, if you were an American Jewish child in the ’90s playing with your Game Boy, and you could have sworn you heard a song you knew, feel vindicated now, almost 20 years later.
And then, of course, in the general way that culture propagates and deteriorates in Internet culture, through its video game visibility, the song eventually became a meme. Its peak was 2008-2009, which brings up the uncomfortable fact that Internet memes are starting to hit ten-year anniversaries. It became a popular choice for remixes, or generic upbeat music in parody videos, particularly Japanese ones. It never made it big in the United States (like, say, the Thomas the Tank Engine theme music), except in particularly geeky circles (you know, the ones where you’re likely to be watching video remixes of games). (You can watch a Western example here, but unless you’re a fan of Team Fortress 2, it might as well be Japanese to you.)
And so, flowing through cultures like the water in the title, “Mayim Mayim” has lived many lives. The song, a Biblically-inspired celebration of pre-state Zionists finding water, has eventually become a sort of shibboleth for nerds on the Internet joking about video games.
If that isn’t a Jewish success story, then what is?
Published in Tablet Magazine
Members of Students for Justice in Palestine speak at the “Palestine Without Borders” session at the 2018 United We Dream National Congress. Photo: Youth Empowerment Alliance.
A pro-Israel group on Thursday denounced an “antisemitic” session recently hosted by an immigrant youth organization, which compared Israel with Nazi Germany and equated the movement for Jewish self-determination with white supremacy and genocide.
69% of progressives are ashamed to be Americans, but 63% are proud of their political ideology instead. The majority don’t attend religious services, but 73% list politics as their preoccupation.
Numbers from one poll showed that, “religiously unaffiliated Democrats were more than twice as likely to have attended a rally within the past 12 months compared with their religious peers” and were “significantly more likely to have contacted an elected official or to have donated to a candidate or cause” or “bought or boycotted a product for political reasons or posted political opinions online”.
Campus Week: A guide for Jewish students and their elders
Anti-Zionism ghettoizes Jews from the rest of the justice movement, putting a wall around us that separates us from other marginalized people. It cannot be reconciled with any movement striving for inclusivity. It denies us access to solidarity-based movements which should be fighting for equality, for historically oppressed peoples. As American Jewish students return to campus, they should prepare to be challenged academically and intellectually, and should also prepare to challenge movements that don’t respect Zionism and their Jewish heritage.
The Jerusalem Post reviewed a video showing two speakers who called for the “liberation of all of Palestine 48” and “we must take a stand and boycott Israel. BDS.” The slogan to “liberate all of Palestine” reverts to the founding of the Jewish state in 1948 and is widely considered a euphemism to cleanse Israel of Jews.
The German Middle East expert Thomas von der Osten-Sacken wrote an article on the website of the Austrian-based think tank Mena-Watch, with the headline “Speaker at indivisible demonstration calls for Israel’s destruction.” The protest was called #unteilbar (indivisible) by its organizers.
From 1998 to 2008, 5.4 million Congolese died as a result of civil war. Most of the Congolese asylum seekers in Israel came during this period.
It is now the turn of hundreds of asylum seekers from the Democratic Republic of the Congo (DRC) to be deported back to their country. The Foreign Ministry has implied that the conditions that justified collective protection to Congolese asylum seekers no longer prevail and that there is nothing to prevent them from returning home safely. The Population, Immigration and Border Authority (PIBA) has given them 90 days to leave the country.
With its decades-old track record of murder and mayhem, Hamas has already secured itself a place in the annals of infamy.
From bus bombings to underground terror tunnels to the indiscriminate firing of thousands of rockets and projectiles at Israeli towns and cities, the Islamic extremist group has repeatedly found new ways to sow widespread death and destruction.
Since Israel’s unilateral disengagement from Gaza in 2005, the standard of living for the Palestinian people in Gaza has steadily declined, even though Israel gifted the Palestinians with thriving agricultural lands, productive greenhouses and beautiful beachfront communities.
Every once in a while, I come across a book that I can say changed the way I understand the world I live in. Raymond Ibrahim’s new book, Sword and Scimitar, altered the way I understand the development of our civilization – I mean the one that America inherited from Europe and made our own. It drove home to me how little I knew about the way Islam – in the form of attempted and often successful conquest – really changed the way our civilization evolved and the way it grew to understand itself.
American Thinker: “How War with Islam Shaped and Defined Us”
“In the Hadith, the Day of Judgment will never happen until you fight the Jews,” Hatem Bazian reportedly declared, “until the trees and stones will say, oh Muslim, there is a Jew hiding behind me. Come and kill him!”
That was in 1999.
Two years later, Bazian had co-founded Students for Justice in Palestine. Three years later, 79 members of his new SJP hate group were busted for disrupting a Holocaust Remembrance Day event.
Iran is a formidable enemy. A large country of more than 80 million people, endowed with energy riches, it has always been a regional power. Having an imperial past and revolutionary zeal (since the 1979 Iranian Revolution), Iran nourishes ambitions to rule over the Middle East and beyond. Furthermore, theologically there is no place in Iranian thinking for a Jewish state.